提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋之问奉皇帝之命所作的应制诗,描绘春日玩雪盛景。全辞藻华丽、对仗工整,以琼章银树喻雪,极尽颂美之辞,体现初唐宫廷诗典雅富丽的典型风格。
译文
皇宫北阙之上,红色的祥云遮蔽了清晨的朝霞,
温暖的东风吹拂着雪花,在山间人家前翩翩起舞。
这般如玉般美好的诗篇,注定少有千人能相唱和,
那挂满枝头的银树,长久散发着六瓣雪花的芬芳。
注释
北阙:古代宫殿北面的门楼,代指朝廷或皇宫
彤云:红云,此处指祥瑞的云彩
曙霞:清晨的彩霞
琼章:比喻诗文华美如玉,亦暗指咏雪佳作
六出花:雪花的别称,因雪花多为六角形而得名
银树:形容积雪覆盖树木如银装素裹
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以“彤云”“曙霞”烘托皇家气象,“舞”字赋予春雪灵动生机,将自然景致与宫廷氛围巧妙融合。颔联“琼章”“银树”双关精妙,既赞雪景如玉似银,又颂御制诗文高妙绝伦。“六出花”以花喻雪,化寒为芳,构思新奇。全诗对仗工稳,辞采华赡,虽为应制之作,却无板滞之气,在颂圣中融入对春雪的审美体验,展现了宋之问作为宫廷诗人的精湛技艺与雍容气度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。