提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋之问送别司马道士游天台山所作，借仙境意象抒写离情，既赞道友超逸，又寓己身眷恋，是唐代文人赠别道流诗中的清雅之作。
译文
羽客在此地的笙歌宴乐已然远离，
饯别的筵席间只见数处白云飘飞。
在蓬莱仙阙之下我将长久地忆念你，
你往桐柏山头一去便不再回归。
注释
羽客：指道士，因道教传说仙人乘鹤或生羽翼而得名
违：离别，远离
离筵：饯别的酒席
蓬莱阙：传说中的海上仙山宫阙，此处喻指朝廷或仙境
桐柏山：天台山别名，道教洞天福地之一
去不归：指道士入山修道，不再返回尘世
赏析
全诗以仙家语汇构建送别意境，将世俗离愁升华为超凡脱俗的道境追寻。“白云飞”既写实景，又象征道士行踪缥缈、心境澄明，虚实相生。后两句以“长相忆”与“去不归”对举，一面是诗人尘世眷念之深，一面是道友决然出世之志，情感张力含蓄而悠远。诗中蓬莱、桐柏等意象叠加，强化了天台作为道教圣地的神圣感，使赠别超越个人情谊，成为对精神归宿的礼赞，体现了初唐诗歌由绮丽向清旷过渡的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。