提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋之问悼念歌伎曹娘所作，借物抒怀，通过描写逝者遗物表达深切哀思，是唐代悼亡诗中情感真挚、意象凄婉的代表作品。
译文
凤凰飞去，楼中歌舞技艺从此断绝；
鸾鸟殒身，妆镜台前唯余一片空寂。
独自怜惜那残留的脂粉香气，
依然萦绕在她生前穿过的舞衣之中。
注释
凤飞：比喻曹娘去世，以凤凰喻指才貌双全的女子
楼伎绝：指曹娘死后，其精湛的歌舞技艺随之失传
鸾死：与“凤飞”对举，亦喻美人香消玉殒
镜台空：梳妆台空置，暗示主人已逝，物是人非
脂粉气：女子化妆用的胭脂香粉气味，代指曹娘生前气息
犹著：仍然附着、留存
赏析
本诗艺术特色在于以物寄情、虚实相生。前两句用“凤飞”“鸾死”两个典故对仗工整，既赞曹娘才艺绝伦，又暗寓生命消逝之痛；后两句转写遗物，“脂粉气”与“舞衣”构成感官记忆，将抽象哀思具象化。“犹著”二字尤为沉痛，仿佛逝者气息未散，实则反衬人去楼空的永恒寂寥。全诗语言凝练而情意绵长，不直言悲哭却字字含泪，体现了初唐诗歌由绮丽向深婉过渡的审美特质，在悼亡题材中别具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。