提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋之问酬答隐士田征君之作，记述诗人游历伊洛时因思念友人而入梦嵩山的情景，以梦境寄托对高士的仰慕与山水幽情。
译文
出游远行究竟到了何处？
在伊水洛水之间徘徊流连。
归来就寝忽然进入梦乡，
仿佛依然置身于嵩山之中。
注释
杳：深远貌，此处指行踪渺茫难寻
迟回：徘徊不前，留恋不忍离去
伊洛：伊水与洛水，代指洛阳一带
宛：仿佛，好像
嵩丘：即嵩山，田征君隐居之地
赏析
全诗语言清丽简淡，以虚实相生手法构建意境。前两句写实，写诗人于伊洛间徘徊寻觅友人行踪而不得；后两句转入虚境，借梦境将空间由伊洛切换至嵩山，既呼应首句“杳何处”的悬念，又暗合隐士栖居之所。梦中“宛在”二字尤妙，似真似幻间流露出对田征君高洁人格的深切向往。全篇无一字直言思念，却通过地理转换与梦境书写，将怀人之情融入山水意象，含蓄隽永，体现了初唐五绝由齐梁绮靡向盛唐清雅过渡的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。