提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋之问贬谪岭南途经韶州时所作，描绘了南方炎荒险恶的自然环境与瘴疠之苦，抒发了诗人对故园的深切思念及渴望归朝的复杂心绪。
译文
炎热边陲的行程即将走完，回头眺望故乡路途遥远。
珠崖郡远在天外，铜柱矗立在海南作为地标。
这里日夜晴朗的时候很少，春冬两季雾气和雨水却很多。
身体经受着酷热的煎熬，容颜在瘴气弥漫的江水中憔悴消损。
触碰影子便惹来含沙射影者的愤怒，遇见人只见女草在风中摇曳。
露水浓重看着菌类湿润，飓风刮起觉得船只飘摇。
径直面对魑魅魍魉，哪里还顾得上议论鸱鸮之类的小人。
像虞翻那样思念报效国家，如许靖一般期盼回归朝廷。
怀念秦京大道旁的绿树，洛水桥边的青云。
故乡园林长久地映在眼中，魂魄早已飞去无需招唤。
注释
炎徼：指岭南炎热的边疆地区。
珠厓：即珠崖郡，汉代所置，泛指极南边远之地。
铜柱：东汉马援平定交趾时所立界标，代指岭南边界。
瘴江：指充满瘴气的江河，古人认为岭南多瘴疠之气。
含沙：传说中的一种水怪，喻指暗中伤人的奸邪小人。
女草：又名蕰草，生于南方水泽，此处渲染荒僻阴森之景。
魑魅：山林中害人的鬼怪，比喻邪恶势力或恶劣环境。
虞翻：三国吴臣，曾被流放交州，此处诗人以之自比。
许靖：汉末名士，曾避乱交州，后归附刘备，喻指思归之情。
秦京：指长安，唐代都城所在地。
赏析
全诗以纪实笔法铺陈岭南风物，将“大火热”“瘴江”“飓船”等险恶意象密集呈现，营造出压抑凄厉的氛围。诗中巧用虞翻、许靖典故，既切合贬谪身份，又含蓄表达了忠君思归之志。结句“故园长在目，魂去不须招”化虚为实，将抽象乡愁具象化为灵魂出窍般的执念，情感沉痛而真挚。艺术上对仗工整，情景交融，是初唐贬谪诗中刻画南方蛮荒与士人心态的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。