提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋之问贬谪岭南途中所作,描绘早发始兴江口至虚氏村的南国春景,以乐景衬哀情,抒发羁旅愁思与归隐故园的深切渴望。
译文
拂晓时分翻越闽地山岭,趁着春光遥望越王台。
夜宿的云彩如大鹏展翅般从天际垂落,残月似蚌壳微张透出清辉。
薜荔藤蔓摇曳着青翠气息,桄榔树遮蔽了碧绿的苔藓。
桂花香气被浓露浸润,山石间细泉流淌发出回响。
黑猿抱着树叶长啸,翡翠鸟衔着花朵飞来。
南方风光虽令人愉悦,思念北方的愁绪却日益悠长。
乌黑的鬓发忽然变白,赤诚之心已然化作死灰。
何时才能踏上归途,回去修剪故园中的莱草。
注释
闽峤:福建一带的山岭,泛指岭南险峻山路。
越台:即越王台,在今广州越秀山,代指岭南胜地。
裛:通“浥”,沾湿、浸润之意。
玄猿:黑色的猿猴。
鬒发:黑发。
素:白色,指白发。
丹心:赤诚忠贞之心。
莱:藜草,泛指田园杂草,剪莱喻指归隐躬耕。
赏析
全诗以工整对仗铺写岭南奇景,“宿云鹏际落,残月蚌中开”想象瑰丽,将云月形态化为鹏翼蚌珠,极具视觉张力。中间四句从声色气味多维度刻画南中风物,生机盎然。然笔锋陡转,“南中虽可悦”反衬“北思日悠哉”,以乐景写哀情倍增其痛。末联“鬒发俄成素,丹心已作灰”直抒贬谪之悲与政治绝望,结句归隐之愿沉郁顿挫,体现了初唐律诗由绮丽向深沉过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。