诗词大全 名家 朝代 专题 名句

登粤王台

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋之问贬谪岭南时登粤王台所作,借登台远眺抒发羁旅愁思与身世之感,融南国风物与历史典故于一体,表达归心难遂、年华老去的悲慨。

译文

江畔矗立着粤王台,我已多次登高远望。 南海之水在天边交汇,北向的门窗朝着太阳敞开。 地势潮湿烟雾时常升起,山间放晴时雨却半途袭来。 冬日可采摘卢橘,夏日能摘取杨梅。 我的行迹如同虞翻般被冤枉贬谪,才情却不及贾谊。 归乡之心无人可见,唯有白发频频催人老去。

注释

粤王台:即越王台,相传为南越王赵佗所筑,在今广州越秀山。 南溟:指南海。 北户:古称岭南地区为北户,意指其地偏南,门户朝北以迎日光。 卢橘:枇杷的别称,岭南冬春结果。 虞翻:三国吴臣,因直言获罪被贬交州,此处诗人自比其枉屈。 贾谊:西汉才子,曾贬长沙,诗人谦称己才不及。

赏析

本诗以登高起兴,中二联工笔描绘岭南独特气候与物产,“地湿烟尝起,山晴雨半来”精准捕捉亚热带湿润特征,对仗工整而意境鲜活。后两联转入抒情,借虞翻、贾谊典故自伤贬谪之冤与才志难伸,尾联“归心不可见,白发重相催”将无形乡愁化为白发催老的具象痛感,情景交融,沉郁顿挫,体现了初唐律诗由绮丽向深沉过渡的艺术风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋之问的其他作品