提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋之问贬谪途中经襄阳登凤林寺阁所作,描绘寺院清幽胜景,抒发对山水之美的眷恋与北归程限的无奈。
译文
香阁临近清澈的汉水,红色石阶隐没在青翠山色之中。
竹林茂密仿佛延伸至天际,山谷幽深似与人世隔绝。
长满苔藓的岩石连接着仙洞,采莲小舟停泊在垂钓石矶旁。
山间云雾环绕屋栋升起,江上细雨飘入庭院纷飞。
此处风景虽确实美好,但严格的行程限制了北归日期。
这般幽胜之境难以再寻,只能驻足流连惋惜这芬芳美景。
注释
清汉:指清澈的汉水。
丹梯:红色的石阶,代指登山路径。
翠微:青翠的山色或山腰处。
林篁:茂密的竹林。
违:远离,隔绝。
钓矶:水边供垂钓用的岩石。
信美:确实美好。
严程:严格限定的行程或期限。
幽寻:探寻幽僻胜境。
芳菲:花草香气,代指美好景致。
赏析
全诗以工整对仗勾勒凤林寺阁的清绝之境,首联写地势高峻,颔颈二联以“天际密”“谷中违”“衔仙洞”“入庭飞”等语营造出尘禅意与灵动气象。尾联笔锋陡转,“信美”与“严程”形成强烈张力,将沉醉山水之乐与身不由己的羁旅之愁并置,使惜别之情更显深沉。诗中景物描写细腻真切,情感由赏景之悦转为去留两难之叹,体现了初唐律诗情景交融、格律精严的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。