提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋之问酬和库部李员外秋夜值班之作,描绘宫廷宿直清景,赞颂同僚才德,并抒发自身叨居荣位、才力不及的谦抑之情。
译文
相府门庭福泽绵长,才子初拜郎官之职。
在仙阁中起草文书,焚香静卧于值宿之所。
夜深银河似将断流,节候刚劲柳叶稀疏。
笔势刚直气凌云霄,心绪摇曳等候早朝车驾。
惭愧忝列同僚之中,反省自身深感空虚。
徒然追和阳春白雪,难以参配华美曲调之余韵。
注释
寓直:在官署值宿办公。
贻庆:遗留福泽,指家族恩荫久远。
徯:等待,此处指待命起草诏令。
直庐:官员值宿的房舍。
河欲断:形容夜深银河低垂似将隐没。
耿:刚直明亮,形容文笔或志气。
待漏:等待上朝,漏指古代计时器。
厕俦侣:谦辞,意为置身于同僚行列之中。
恧:惭愧。
阳春和:喻指对方原作高雅,自己勉强唱和。
赏析
本诗结构严谨,对仗工稳,典型体现初唐应制诗风貌。前四句叙事写景,以“仙阁”“焚香”营造清肃典雅的宿直氛围;中二联由景入情,“河欲断”“柳偏疎”点染秋夜寂寥,衬托出“气耿”“心摇”的忠勤心态。尾联转入自谦,以“阳春”“丽曲”推崇原唱,表达才疏学浅的愧怍。全诗语言精炼,情感克制而真挚,既合宫廷酬唱之体,又流露士人自省意识,展现了宋之问律诗创作的成熟技巧与谦冲品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。