提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋之问参加安乐公主府邸宴会时所作,以“空”字为韵。全诗极写公主宅第之奢华与宴乐之盛况,展现初唐宫廷应制诗的富丽风格。
译文
英明的藩王修筑了城外别馆,受宠的公主走出了皇宫。
宾客到来宛如星槎降落,仙人降临使月宫都显得空旷。
雕饰玳瑁的屋梁上贺燕翻飞,金色的围墙在晴日下如彩虹横倚。
箫声仿佛在秦台之中奏响,典籍好似从鲁壁之内开启。
短歌美妙似乎能让太阳停驻,艳舞娇媚仿佛令春风也生怜爱。
听说此处令人流连忘返,山湾里长满了芬芳的桂树丛。
注释
英藩:指安乐公主之父唐中宗李显,时封英王。
外馆:指公主在宫外修建的豪华宅第。
星槎:神话中往来天河的木筏,喻指宾客乘兴而来或身份尊贵。
月宇空:形容仙女下凡,连月宫都因之失色或显得空寂,极言公主之美。
玳梁:用玳瑁装饰的屋梁,形容建筑华美。
金埒:用金钱铺成的界沟,典出晋代王济,喻极度豪奢。
秦台:即弄玉吹箫引凤之台,喻音乐高妙。
鲁壁:汉代于孔子旧宅壁中发现古文经书之处,喻宴席间有高雅文事。
驻日:形容歌声动听,能使时光停留。
山阿:山的弯曲处。
赏析
本诗是典型的初唐应制佳作,艺术上以精工对仗与密集用典见长。颔联“宾至星槎落,仙来月宇空”想象奇瑰,将现实宴会升华为仙境;颈联“玳梁”“金埒”极尽铺陈,凸显皇家气派。尾联以景结情,借“桂丛”暗合“空”字韵脚,既点出环境清幽,又含蓄表达对公主恩宠绵延的祝愿。全诗辞藻华丽而不失典雅,虽为颂圣之作,却展现了诗人驾驭文字的高超功力,体现了初唐律诗由绮靡向整饬过渡的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。