提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋之问随唐高宗封禅嵩山时所作应制诗,描绘皇家仪仗盛况与祥瑞景象,颂扬帝王功德,兼抒个人感恩效忠之情,是初唐宫廷文学的典型代表。
译文
皇帝车驾从中岳嵩山返回,天子的营帐连接着东都洛阳。
各路神灵没有迟到的,万国使臣争相在前面驱驰引导。
文官侍卫严密地清道警戒,幽隐的仙人仿佛也在诵读宝符。
贝叶花映照着汉家宫苑的果实,灵芝仙草进入了尧帝般的御厨。
衣冠整齐的朝臣济济一堂,喧闹声中各族人士齐聚于此。
祭祀宗庙仰赖神明的护佑,刊刻山石以标记山川路途。
反省自身虽贫寒却并非真有弊病,时运到来本就不算愚钝。
只愿永远陪侍在丹凤车辇旁,在白云缭绕的大道上率众起舞。
注释
扈从:随从帝王出行
告成:指封禅礼成后向天地报告功业
中岳:嵩山,五岳之一
天营:天子出行的营帐
清跸:帝王出行时开路清道、禁止行人通行
宝符:道教符箓或象征天命的神物
贝花:贝多罗花,佛教圣花,此处喻祥瑞
汉果:汉代宫苑所植珍果,借指皇家园林
芝草:灵芝,象征长寿与太平
宗禋:对祖先及天地的祭祀
刊木:砍削树木或刻石以作标记
丹凤辇:饰有丹凤图案的天子车驾
白云衢:云雾缭绕的天街大道,喻仙境或朝廷
赏析
此诗典型体现初唐应制诗富丽精工之风。全篇对仗严整,意象密集,以“百灵”“万国”“贝花”“芝草”等堆叠出盛世祥瑞图景,彰显封禅大典的神圣与恢弘。艺术上融汇儒道佛元素,将现实仪典升华为天人感应之境。尾联由颂圣转入自陈,以“贫非病”“时不愚”委婉表达怀才得遇之感,既合应制体例,又暗含士人情怀。语言典雅庄重,气象宏阔,展现了宋之问作为宫廷诗人的娴熟技艺与时代审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。