诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和幸长安故城未央宫应制

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋之问随唐中宗巡幸长安未央宫遗址时所作应制诗,借汉宫兴废抒今昔之感,颂扬当朝盛世气象与天子威仪。

译文

汉王刘邦尚未停息征战,萧何便开始营建未央宫。 昔日的壮丽景象一朝散尽,帝王的威灵千载之后也已成空。 圣明的皇上怅然追怀前代遗迹,设下酒宴款待诸位公卿。 轻微的寒意还在彩饰仪仗之外,春意已在帷幔围护的城中萌发。 欢乐之情仿佛能使斜阳回转,吟唱的歌词继承了《大风歌》的雄风。 如今的天子尊贵无比,无需借助叔孙通来制定礼仪彰显威严。

注释

奉和:臣下依皇帝原诗韵脚或题意作诗酬答。 应制:奉皇帝之命而作的诗文。 萧相:指汉初丞相萧何,主持修建未央宫。 皇明:对皇帝的敬称,指唐中宗。 彩仗:帝王出行时色彩华丽的仪仗队。 幔城:用帷幔围成的临时行宫或宴饮场所。 回斜日:形容欢乐之盛,似能令时光停留、夕阳回转。 大风:指汉高祖刘邦所作的《大风歌》,象征开国雄主的气魄。 叔孙通:汉初儒生,曾为刘邦制定朝仪,此处反用其典以颂今上。

赏析

此诗结构严谨,起承转合自然。首联以汉事起兴,颔联慨叹历史兴亡,颈联转入当下宴游场景,尾联以颂圣收束。艺术上善用对比,“壮丽”与“威灵”、“寒轻”与“春发”形成时空与感官的张力。“乐思回斜日”想象奇崛,将欢愉情绪具象化;“不假叔孙通”反用典故,既肯定当朝礼乐自成,又暗含超越前代之意。全诗虽为应制之作,却于颂美中寄寓深沉的历史感,语言典雅工稳,体现了初唐宫廷诗由齐梁浮艳向盛唐气象过渡的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋之问的其他作品