提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋之问随驾幸神皋亭时奉和应制之作,描绘帝王出巡盛况与宴饮赋诗场景,颂扬当朝以德治国超越前代险固,兼具宫廷文学的典雅与政治教化意味。
译文
清道戒严的仪仗在御道上喧腾,皇帝的车驾从紫宸殿降临。
寒霜般的戈矛映照着初升旭日,云箫管乐奏响了阳春曲调。
古台遗迹让人全然疑似汉代遗存,残存林木尚有一半可辨秦时风貌。
宴席酣畅之际君王以诗文布施恩泽,节令更替之时政令推行仁德。
往昔历代倚仗山河地势之险固,如今圣朝唯依道德教化之淳厚。
我深感惭愧只能献上这首嘉颂,徒然劳累了随从车马扬起的尘土。
注释
清跸:帝王出行时清除道路、禁止行人通行的仪卫制度
黄道:天子专用的御道
紫宸:唐代大明宫正殿名,代指皇宫
霜戈:形容兵器光洁如霜,亦指仪仗中的戟矛
云管:饰有云纹的管乐器,泛指宫廷雅乐
属车:帝王出行时的随从车辆
赏析
此诗典型体现初唐应制体貌,对仗工稳、辞藻富丽。首联以“清跸”“乘舆”铺陈皇家威仪,颔联“霜戈凝晓日”将肃杀兵卫与明媚春光并置,刚柔相济极具画面感。颈联借秦汉古迹暗寓历史兴亡,自然引出尾联“昔恃山河险,今依道德淳”的议论升华,由写景叙事转入颂德主旨,彰显贞观以来崇文重德的政治理想。全诗虽为奉和之作,却能在程式化表达中融入历史纵深与治道思考,展现了宋之问作为宫廷诗人的娴熟技艺与时代意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。