诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和荐福寺应制

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋之问奉和皇帝游幸荐福寺所作,属典型宫廷应制诗。作品铺陈寺院壮丽景观与皇家威仪,借景颂圣,展现初唐应制文学典雅富丽的艺术风貌。

译文

佛寺的筵席辉映着神圣的宫邸,皇上巡游观赏这宏大的规制。 灵光殿的旧貌未曾改变,又新开辟了积功德的池苑。 池中莲花生出嫩绿的新叶,桂树长出了昔日曾攀折过的枝条。 佛塔仿佛从庭院中涌出,高楼宛如自海上移来般巍峨。 聆听雅乐如舜帝闻韶般尽善尽美,观瞻天象见北斗七星高悬。 若想知晓真龙天子归去之处,且看那朝朝暮暮相随的云气。

注释

梵筵:佛寺中的斋宴或法会席位。 圣邸:指皇帝行幸之所或皇家寺院。 游豫:帝王出游巡幸。 灵光殿:汉代著名宫殿,此处借指荐福寺殿堂宏伟如古殿。 功德池:寺院中放生或蓄水之池,寓积累功德之意。 闻韶:典出《论语》,孔子闻韶乐三月不知肉味,喻指皇家礼乐尽善尽美。 七星危:指北斗七星高悬,象征帝星照耀、皇权稳固。 龙归处:以龙喻皇帝,指圣驾回銮之地。

赏析

本诗艺术特色鲜明,对仗工稳,辞藻华美。“涌塔庭中见,飞楼海上移”一联以动写静,化用神话意象,极言建筑之奇伟高耸,堪称名句。全诗将佛寺清净与皇家气象巧妙融合,既赞寺院宏规,更颂圣德光辉。情感上恪守应制体例,恭敬雍容而无个人私情流露,体现了初唐宫廷诗典雅庄重、歌功颂德的典型风格,虽少真情却具时代审美价值。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋之问的其他作品