提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋之问随唐中宗游昆明池所作的应制诗,描绘晦日春宴盛况,借周汉典故颂扬帝王文治武功与盛世气象。
译文
春日巡游灵秀的昆明池,碧波之上帐殿敞开。
御舟越过石鲸雕像前行,船筏仿佛擦过星宿回转。
晦日时节蓂荚叶已落尽,春意虽迟柳色却暗自催新。
池水浩渺如海可观日出,劫火余灰辨识出沧海桑田。
如同周文王镐京宴饮之乐,堪比汉武帝汾水歌咏之才。
不必忧愁明月终将西沉,自有夜明珠照亮良宵。
注释
晦日:农历每月最后一天,唐代有晦日游宴习俗。
灵池:指昆明池,汉武帝所凿,唐时重修。
石鲸:昆明池中石刻鲸鱼,相传雷雨时常鸣吼摆尾。
槎:木筏,此处代指御舟;斗牛指星宿,喻船行之高。
蓂:即蓂荚,传说尧阶下瑞草,随月盈亏生落以纪日。
象溟:形容昆明池水面广阔如大海。
烧劫:佛教术语,指世界毁灭之火劫;沈灰即劫灰,喻历史变迁。
镐饮:典出《诗经》,指周文王在镐京宴群臣。
汾歌:指汉武帝巡幸汾阴时作《秋风辞》。
夜珠:即夜明珠,喻指皇家灯火或恩泽不绝。
赏析
全诗对仗工稳、用典精切,将眼前春景与周汉盛世巧妙勾连。“舟凌石鲸度,槎拂斗牛回”以夸张笔法写御舟气势,兼具神话色彩与现实场景。尾联“不愁明月尽,自有夜珠来”既扣晦日无月之实,又以夜珠喻皇恩永续,颂圣而不露痕迹,体现应制诗典雅富丽、含蓄得体的艺术特色,展现初唐宫廷文学的成熟风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。