提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋之问在灞桥饯别中书侍郎来济时所作，通过描绘冬日灞岸景色与离筵场景，抒发了对友人远行的深切不舍与真挚情谊。
译文
昏暗迷蒙的暮色笼罩着灞水岸边，飞扬的车盖轻快地指向河桥方向。
云雾缭绕的山峰如衣带般层叠千重，积雪覆盖的山峦似花开妆点几树。
深深悲叹友人如黄鹤乘孤舟远去，独自面对青山更觉别离路途漫长。
且将分别时沾湿衣襟的悲伤泪水，拿来添入离席上送别的酒杯之中。
注释
暧暧：昏暗不明貌，形容暮色或尘雾迷离。
灞岸：灞水之滨，唐代长安送别胜地。
轻盖：指轻便的车马伞盖，代指行者车驾。
河梁：桥梁，古诗文中常作送别之地的代称。
雪岫：积雪的山峰。
粧：同“妆”，装饰、打扮，此处喻雪景如花树妆点山峦。
黄鹤：喻指远行之人，兼含仙去难返之意。
觞：古代酒器，此处指离席上的送别酒。
赏析
全诗情景交融，首联以“暧暧”“飞飞”叠词渲染灞岸暮色苍茫与行色匆匆，奠定凄清基调。颔联巧用比喻，将云峰比作衣结、雪岫喻为花妆，以壮丽冬景反衬离愁之深。颈联“黄鹤孤舟”与“青山别路”对仗工稳，时空交织中尽显孤寂绵长。尾联化泪为酒，将无形悲情具象化，构思新奇而情感沉挚。全诗语言清丽典雅，意象丰富，既承初唐应制诗之工整，又开盛唐送别诗深情之风，堪称饯别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。