提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋之问随驾出巡长安时所作,属典型宫廷应制诗。作品通过描绘皇帝车驾出行的盛大场面与祥瑞气象,极力颂扬圣德与太平盛世,体现了初唐宫廷文学的典雅风格。
译文
皇帝的圣明德行超越千古,
皇家威仪教化遍及九州四方。
天光回转万象焕然一新,
御驾启动六龙腾飞向前。
和暖春气降临黄道吉日,
吉祥彩云覆盖紫微帝宫。
太平盛世扈从人员众多,
礼乐文物尽显璀璨光辉。
注释
九围:指九州、天下四方
六龙:天子车驾所乘六马的美称
黄道:古人认为太阳运行的轨道,此处喻指帝王正道或吉日
紫微:紫微垣,星名,代指皇宫或天帝居所
扈从:随从护驾的官员与侍卫
文物:指礼乐制度与典章文物
赏析
本诗艺术特色鲜明,对仗工整严密,意象富丽堂皇。诗人以“天回”“驾动”展现动态气势,用“淑气”“祥云”渲染祥瑞氛围,将自然天象与皇权神圣巧妙融合。全篇辞藻华美而不失庄重,情感上极尽颂扬之致,虽为应制之作,却精准传达了初唐盛世自信昂扬的时代精神。“太平多扈从,文物有光辉”一联,既写实景又寓深意,成为彰显大唐文治武功的经典名句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。