提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代宋之问咏物名篇,借宫廷钟磬之声描绘礼乐盛况。诗人以钟自喻,既写其应律而鸣的功用,更赞其不待叩击自有清音的高洁品格。
译文
钟声既与南邻的磬声相接应,又伴随着北里的笙歌悠扬。
平陵一带传来破晓的钟响,长乐宫中响起警戒夜禁的钟声。
秋气降临,钟声仿佛含着霜寒而震动;春回大地,钟声顺应节律而鸣响。
哪里只是永远等待被人敲击呢?悬挂钟的金簴之上本就有余韵清音。
注释
南邻磬:指邻近的磬声,钟磬常合奏,喻礼乐和谐。
北里笙:泛指宫廷或贵族宅邸中的笙乐,与钟声相应和。
平陵:汉代帝王陵墓区,此处借指京郊或宫苑周边地域。
长乐:汉代宫殿名,唐代亦用以代指皇宫,点明钟声出于禁中。
警宵:夜间报时或示警,指钟在夜间的报时功能。
应律:顺应音律或节气,古人认为钟声随四季变化而有不同韵味。
金簴:悬挂钟磬的铜制架子,此处代指钟体或其发声之处。
余清:钟磬未叩而自有的清雅余韵,喻内在高洁品质。
赏析
本诗艺术特色在于托物言志与对仗精工。中间两联以“平陵”对“长乐”、“秋至”对“春归”,时空交错,将钟声置于广阔的历史与自然背景中,气象宏大。尾联“岂惟恒待扣,金簴有余清”为全诗点睛之笔,突破传统咏物诗仅写器物功用的窠臼,赋予钟以不假外求、内含清韵的人格象征。诗人借此表达士大夫当如洪钟,既有应时而鸣的担当,更具独立自守的高洁情操,意境深远,格调雅正。
以上简介/译文/赏析仅供参考。