提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋之问奉敕所作挽词,哀悼唐中宗之子鲁忠王李重茂。诗中颂扬其生前荣宠与身后追尊,寄托了朝廷对这位早逝皇子的深切悲悼之情。
译文
国家赐予恩宠与荣光,无论生死都贵在忠诚贤良。
于是割裂山河之地作为封邑,追尊其父子皆为亲王。
人们悲伤地凝望槐里上空的冷月,送葬的马匹踏过槿原的寒霜。
灵车告别天京向北而去,这条通往幽冥的道路漫长悠远。
注释
邦家:指国家、朝廷。
锡:通“赐”,赏赐。
存没:生存与死亡,指生前死后。
裂山河地:指分封土地,古代诸侯王受封称“裂土”。
追尊:死后追加尊号。
槐里:古地名,在今陕西兴平东南,此处借指京畿附近或墓地所在。
槿原:长满木槿的原野,代指送葬途经之地或墓园。
天京:指唐朝都城长安。
赏析
本诗格调庄重肃穆,体现了宫廷挽词的典雅规范。首联以议论起笔,定下忠良褒贬基调;颔联叙写追封殊荣,彰显皇家体面。颈联转入写景抒情,“人悲槐里月,马踏槿原霜”以冷月寒霜渲染凄清氛围,情景交融,将生者之悲与死者之寂刻画得沉郁动人,是全诗情感高潮。尾联以路长喻哀思无尽,余韵悠长。全诗对仗工整,用典贴切,既合礼制又含真情,展现了宋之问应制诗之外的深沉笔力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。