提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋之问悼念梁宣王所作挽词,赞颂其外戚身份与复辟功绩,哀叹贤臣离世,表达深切缅怀之情。
译文
尊贵的藩王出自尧母般的皇族,
身为外戚乃是汉家至亲。
功业深重于中兴王朝之际,
功勋卓著于皇室复辟之时。
爱惜贤才只为报效国家,
乐行善事从不顾及自身安危。
今日身着丧服为您送葬,
徒然悲伤那曾受礼遇的置醴之人。
注释
贵藩:指地位尊崇的藩王
尧母族:借指皇室母族或高贵外戚
外戚:帝王母亲或妻子的亲属
兴王际:王朝中兴复兴的关键时刻
复辟辰:恢复帝位或政权之时
防身:顾全自身安全
衣冠:此处指丧服或送葬礼服
置醴人:典出楚元王礼遇穆生,指受死者生前厚待的故旧
赏析
本诗对仗工整,用典精切,以“尧母族”“汉家亲”凸显逝者尊贵身份,以“兴王际”“复辟辰”概括其匡扶社稷之功。颈联“爱贤唯报国,乐善不防身”高度凝练地刻画出忠贞无私的人格形象,情感真挚沉郁。尾联化用楚元王置醴典故,将个人哀思融入历史情境,既表达对知遇之恩的感念,又深化了悼亡的悲怆意蕴,体现了初唐挽词庄重典雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。