提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋之问贬谪岭南途中夜宿清远峡山寺所作，描绘寺院幽寂环境与禅修心境，抒发远离尘嚣、向往桃源净土的超脱情怀。
译文
香雾缭绕的山峰上高悬着金色佛寺，飞泻的泉水直抵石门之前。
空旷的山中唯有修习禅定，半夜时分寂静无声毫无喧嚣。
听闻鸟鸣仿佛聆听佛法开示，观照内心意欲使躁动如猿的心念安定。
这里寥廓清净隔绝了尘世闹市，与避世的武陵桃花源有何不同？
注释
香岫：云雾缭绕、香气氤氲的山峰
金刹：指佛寺，因佛殿常饰金彩而得名
届：至，到达
习静：修习禅定，追求内心宁静
说法：宣讲佛法教义
看心：佛教修行术语，指观照自心本性
定猿：喻指止息如猿猴般躁动不安的心念
武陵源：即陶渊明笔下的桃花源，代指避世仙境
赏析
本诗以清幽笔触勾勒峡山寺夜景，融禅理于山水之中。“空山唯习静，中夜寂无喧”以动衬静，凸显寺院绝俗之境；“说法初闻鸟，看心欲定猿”巧用佛典意象，将自然声响化为法音，把修心过程具象化，体现诗人由外境入内证的禅悟体验。尾联以武陵源作比，既赞寺院如世外桃源，又暗含贬谪途中对精神归宿的渴求。全诗语言凝练，意境空灵，情景理交融，展现唐代山水禅诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。