提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋之问被贬泷州途中,时值寒食暮春。诗人借旅途孤寂与节令感伤,抒发对故园亲友的思念及身为逐臣的忠愤之情,寄赠友人崔融以表心迹。
译文
骑在马上恰逢寒食佳节,满怀愁绪又正值暮春时节。
可怜我在江边渡口遥望,却看不见洛阳城中的故人。
心中依然眷恋着朝廷明主,自身却沦为南海之滨的逐臣。
想到故乡令人肝肠寸断之处,唯有那柳条日夜抽发新芽。
注释
寒食:传统节日,清明前一二日,禁火冷食,多引发羁旅思乡之情。
江浦:江边渡口,指诗人途经的黄梅临江驿附近水域。
北极:北极星,喻指朝廷或皇帝。
南溟:南海,此处代指诗人被贬谪的岭南偏远之地。
逐臣:被贬谪流放的臣子。
柳条新:寒食有折柳习俗,柳色虽新,反衬人事变迁与离愁别恨。
赏析
全诗以“愁”字贯穿,将寒食节令、暮春景色与贬谪身世紧密交融。首联点明时空与心境,颔联以“江浦望”与“不见人”形成空间阻隔之感,颈联“北极”与“南溟”对仗工整,凸显忠君与遭弃的强烈矛盾。尾联以乐景写哀,柳条日新反衬归期无望,倍增肠断之痛。语言凝练沉郁,情感真挚深沉,展现了初唐律诗由齐梁浮艳向盛唐风骨过渡的艺术特色,尤以时空对照与情景反衬手法最为动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。