提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋之问贬谪途中渡吴江告别友人王长史所作，抒写羁旅离愁与身世之悲，是初唐五律中情景交融的佳作。
译文
倚着船桨眺望这条江水，黯然神伤独自魂销。
故乡连着江北的树木，云雾遮断了日南的天际。
宝剑赠别如龙沉水底，书信写成却无雁可传。
离舟上的愁绪无穷无尽，催着渡江也催老了年华。
注释
櫂：同“棹”，划船的长桨，此处代指船只。
兹川：这条河流，指吴江。
销魂：形容极度悲伤愁苦。
日南：极言南方遥远之地，暗指诗人贬所。
劒别：以剑赠别，喻情谊深厚或壮志难酬。
龙初没：用延津剑化龙典故，喻友人分别后踪迹难寻。
雁不传：鸿雁传书典出《汉书》，此处反用，叹音信断绝。
催年：感叹时光流逝，岁月催人老去。
赏析
全诗以“销魂”统摄离情，首联即奠定凄怆基调。颔联“乡连江北树，云断日南天”对仗工稳，以空间阻隔映射心理距离，北树与南云形成强烈张力，将乡愁与贬谪之苦融为一体。颈联化用剑化龙、雁传书二典，既写别情之深重，又叹音讯之渺茫，含蓄深沉。尾联“催渡复催年”以双“催”字收束，将眼前渡江之急与人生迟暮之悲叠加，余韵悠长。全篇语言凝练，意象密集，体现了初唐律诗由齐梁浮艳向盛唐沉郁过渡的艺术特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。