提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋之问贬谪岭南途经梧州时所作,借南国四季常青、花开不绝的异乡风物,反衬自身流放天涯的悲苦与对故园的深切思念。
译文
南方没有霜雪降临,连年都能看到繁盛的景物风光。
青翠的树林悄然更换新叶,红色的花蕊接连不断地绽放。
春天离去时仍能听见山鸟啼鸣,秋天到来时还能看见海上浮槎。
这流转不息的芳华虽然令人愉悦,但自己终究会像贾谊那样为贬谪长沙而悲泣。
注释
霜霰:霜与雪珠,泛指严寒冰雪天气。
物华:自然景物的光华与美好。
红橤:红色的花蕊,代指盛开的花朵。
海槎:传说中往来于海上的木筏,此处指梧州水路上往来的船只。
流芳:指花草香气或美好的景物风光。
泣长沙:用西汉贾谊被贬长沙王太傅典故,喻指臣子遭贬谪的悲愤哀伤。
赏析
全诗以乐景写哀情,艺术张力极强。前六句极写梧州无霜无雪、草木长青、花鸟不断的南国胜景,铺陈出盎然生机;尾联笔锋陡转,以“泣长沙”收束,将眼前美景化为刺痛迁客的利刃。这种反衬手法使贬谪之痛愈发深沉浓烈。“青林暗换叶,红橤续开花”对仗工稳,“暗”“续”二字精准捕捉岭南植物新陈代谢不辍的特质,既显观察之细,又暗含时光流逝、归期渺茫的无奈,堪称写景抒情的佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。