提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋之问贬谪途中于汉江设宴饯别友人所作,描绘了汉江秋日晚景与宴游盛况,在壮丽山水中寄寓了诗人对友人的不舍及身世飘零的深沉感慨。
译文
汉江水面辽阔无边,仿佛与天空融为一体,
船儿移动轻快缥缈,宛如仙人乘舟遨游。
秋日彩虹映照着夕阳余晖,
江上白鹤在晴日烟霭中嬉戏飞舞。
浩渺水面上浮动着官员们的车盖仪仗,
远处清风吹送着悠扬的管弦乐声。
欢乐的宴游终究无法穷尽,
只能将无限遗憾留在这山川之间。
注释
汉广:指汉江水面宽阔,《诗经》有“汉之广矣”句
杳若仙:形容行舟轻快飘逸,如神仙般渺远
暎:同“映”,照耀、映衬
弄:戏耍、舞动
冠盖:指官员的帽子和车盖,代指赴宴的达官贵人
逐:追随、传送
极:穷尽、终结
留恨:留下遗憾与惆怅之情
赏析
本诗以宏阔笔触勾勒汉江秋景,“汉广不分天”起势雄浑,展现水天一色的壮美;“秋虹暎晚日,江鹤弄晴烟”对仗工稳,色彩明丽,动静相生,堪称写景名句。颈联将自然山水与人文宴饮巧妙融合,积水浮冠盖、遥风逐管弦,既显宴会之盛,又添空灵意境。尾联由乐转悲,以“不可极”反衬“留恨”,在嬉游之乐中暗藏贬谪漂泊之痛与离别之伤,情感沉郁顿挫,体现了初唐律诗由绮丽向深沉过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。