提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋之问贬谪岭南时与弟弟分别所作，抒写兄弟离散之痛与独自远赴荒僻之地的孤凄悲凉。
译文
我们同胞兄弟共有三人，
却在今晨各自分飞离别。
你向西奔赴巴岭边塞之地，
我向东前往洛阳水滨（实则反语，指自己被贬日南）。
勉强饮下这杯饯行酒，
终究难掩别后神伤魂销。
有谁怜惜那零落的花萼，
让我独自奔赴日南的春天。
注释
同气：指同胞兄弟，语出《吕氏春秋》“同气连枝”。
分飞：喻兄弟离别，如鸟各飞一方。
巴岭徼：巴山岭外边远之地，指其弟所往之处。
强饮：勉强饮酒，言心中悲痛难以畅饮。
散花蕚：比喻离散的兄弟，花萼相依象征手足之情。
日南：唐代郡名，在今越南中部，为当时极远贬所。
赏析
全诗以“同气”起笔，紧扣手足深情，通过“西驰”“东去”的空间对举强化离散之痛。“强饮”二字刻画出欲慰离愁而愁更深的矛盾心理，极具感染力。尾联以“散花蕚”自喻，将兄弟比作相依花萼，如今零落独赴蛮荒，意象凄婉动人。“独赴日南春”以乐景写哀，春色愈明而身世愈悲，反衬出诗人被贬绝域的孤寂与对亲人的深切眷恋，情感沉郁顿挫，堪称初唐五律抒情佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。