提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋之问饯别友人薛司马赴任湖州时所作，既叙深厚交情，又赞其治政才能与风度，寄寓对友人仕途腾达的美好祝愿。
译文
别驾催促着严格的行程，离别的筵席上满是故旧深情。
交情深厚如季札般诚信为友，义气深重似伯夷般尊长为兄。
您以镇静从容移易吴地风俗，风流儒雅之名早已传于汉京。
定能看到您如陈仲举般受重用，从此位列公卿拜受高官。
注释
别驾：州郡长官佐吏，此处指薛司马所任官职
严程：严格紧迫的赴任行程
季作友：用季札挂剑典故，喻交友诚信笃厚
伯为兄：以伯夷喻指对方年长德劭、义重如山
吴俗：湖州古属吴地，指当地民风习俗
汉京：借指唐代京城长安
陈仲举：东汉名臣陈蕃，字仲举，以刚正有为著称
公卿：泛指朝廷高级官员
赏析
本诗融叙事、抒情与议论于一体，用典精切而不晦涩。颔联以“季”“伯”对举，将私人情谊升华为道德典范；颈联转写政绩与声望，“镇静”与“风流”兼顾治术与人格，展现盛唐士大夫理想形象。尾联借陈蕃典故预祝升迁，既合饯别礼仪，又超越寻常客套，情感真挚而格调高远。全诗语言典雅工稳，对仗精工，体现了宋之问作为宫廷诗人的娴熟技艺与深厚学养。
以上简介/译文/赏析仅供参考。