诗词大全 名家 朝代 专题 名句

答李司户夔

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋之问酬答友人李夔之作,写于诗人贬谪或外任期间。诗中记述了与故友短暂相聚、弹琴饮酒的雅事,抒发了对友情的珍重及别后以德相勉的高洁情怀。

译文

您从远方来到此地作客,轻车简从担任使臣之职。 抚琴赏乐最宜在静谧夜晚,开怀畅饮贵在恰逢明媚春光。 您的车马暂留于这孤寂馆驿,又赠我书信以慰故人之情。 明日一别便如云雨消散,虽相隔遥远仍仰慕您以德为邻。

注释

下客:谦称来访的客人,此处指李夔。 輶轩:古代一种轻便的车子,多指使者所乘。 摄:代理、兼任官职。 双鱼:指书信,古时信函常刻成鲤鱼形或以双鲤函套封装。 德为邻:语出《论语》“德不孤,必有邻”,意指以道德修养相互亲近勉励。

赏析

全诗语言清雅工稳,情感真挚而不哀伤。颔联“弄琴宜在夜,倾酒贵逢春”对仗精工,将良辰美景与知音雅趣完美融合,营造出超脱尘俗的意境,堪称名句。颈联以“驷马”“双鱼”典故点明身份与情谊,含蓄典雅。尾联化用儒家经典,将离愁升华为道德层面的精神共鸣,体现了初唐文人重情尚德的审美追求,格调高远,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋之问的其他作品