诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春日宴宋主簿山亭得寒字

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋之问参加宋主簿山亭春宴时所作,依韵得“寒”字。诗中描绘了春日山林宴游之乐与归途心境,展现了初唐文人雅集风貌及仕宦情怀。

译文

公子正在设宴邀客欢聚,林间亭畔春意尚未浓盛。 攀援岩石踩踏青苔颇为容易,在花丛中迷失方向却难以走出。 窗户被垂柳遮蔽显得温暖,台阶被瀑布水气浸润透出寒意。 返回帝城的道路笔直通畅,未尽的游兴还将延续至朝堂同僚之间。

注释

宋主簿:姓宋的主簿官,生平不详,此次宴会主人。 得寒字:古人宴集赋诗分韵,作者抽到“寒”字为韵脚。 春未兰:指春光尚浅,兰花未开或春景未至繁盛。 煖:同“暖”,温暖之意。 鹓鸾:传说中凤凰一类的神鸟,喻指朝廷中地位显赫的同僚官员。

赏析

本诗紧扣“寒”字韵脚,以工整对仗勾勒山亭春景。“攀岩践苔易,迷路出花难”一联,通过动作与感受的对比,生动传达出山林幽深、花径迷离的野趣,极具画面感。“窗覆垂杨煖,阶侵瀑水寒”则巧妙融合触觉冷暖,既点题又营造出立体空间感。尾联由景入情,将山野游兴自然过渡至庙堂情谊,体现了初唐应制诗典雅雍容、情景交融的艺术特色,虽有应酬之意却不失清新雅致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋之问的其他作品