诗词大全 名家 朝代 专题 名句

蓝田山庄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋之问晚年贬谪或退居蓝田山庄时所作,抒发其厌倦仕途、向往田园隐居的心境,展现了对自然农耕生活的热爱与安于山林的恬淡情怀。

译文

在外做官并非真正的吏隐,我的内心本就偏爱幽静偏僻之所。 建造屋舍先要顺应地势,从事农耕姑且听凭天时。 清晨在辋川山中砍伐木材,傍晚引蓝水灌溉田间禾苗。 独自与秦地青山相伴终老,在春日美酒之前尽情欢悦。

注释

宦游:指离家在外做官奔波。 吏隐:指身居官位而心存隐逸,此处诗人自谓未能达到此境界。 幽偏:幽静偏僻的地方。 考室:营建房屋,考察选址以筑室。 用天:顺应自然天时,指依循节气农时耕作。 辋川:水名,在今陕西蓝田县南,王维亦曾居此。 蓝水:即蓝溪,流经蓝田县。 秦山:指秦岭山脉,代指蓝田一带的山峦。

赏析

本诗语言质朴自然,对仗工整而不事雕琢。“辋川朝伐木,蓝水暮浇田”一联以时空交错手法勾勒出一幅生动的山居劳作图景,朝暮相继,动静相宜,极具画面感。全诗摒弃了宫廷诗的绮靡之风,直抒胸臆,将“心事好幽偏”的志趣融于伐木浇田的日常之中。尾联“独与秦山老”以拟人手法赋予青山灵性,表达了诗人远离尘嚣、与自然合一的旷达心境,情感真挚深沉,体现了盛唐山水田园诗由华丽向清雅过渡的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋之问的其他作品