提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋之问任宫廷文臣时冬夜值班所作，描绘麟阁值宿时的清寒环境与内心感受，于肃穆公务中寄托对东山隐逸生活的向往，体现仕隐矛盾的文人心态。
译文
在宫中三省当值处理政务，重重宫门已经关闭落锁。
宽阔的庭院里怜爱白雪洁净无瑕，幽深的屋室中欣喜炉火温暖宜人。
月光透过帷帐照见花影，香气似有若无；寒风吹动窗棂，竹丛在暗中发出喧响。
心中怀想东山白云般的隐逸意趣，今夜只能将这份情思寄托于琴酒之中。
注释
寓直：在官署或宫中值夜班
麟阁：汉代麒麟阁，此处借指唐代宫廷藏书或办公之所
三省：唐代中央最高行政机构中书、门下、尚书省的合称
七门：泛指宫禁重重门户
幌：帷帐，帘幕
虚馥：若有若无的香气
东山白云意：用东晋谢安隐居东山典故，喻指归隐山林之志
琴尊：琴与酒樽，代指高雅闲适的隐逸生活
赏析
全诗以工整对仗勾勒冬夜值宿图景，首联写宫禁森严，颔联以“雪净”“炉温”形成冷暖对照，既显环境清寂又透出人身安适。颈联“月幌花虚馥，风窗竹暗喧”尤为精妙，以视觉之虚、听觉之暗营造空灵意境，暗合诗人内心的孤寂与超脱。尾联化用谢安东山典故，将眼前琴尊与远方白云相连，在恪尽职守的表象下流露出对自由隐逸的深切渴望。全诗语言清雅含蓄，情景交融，典型体现了初唐宫廷诗人在仕宦束缚中对精神家园的执着追寻。
以上简介/译文/赏析仅供参考。