诗词大全 名家 朝代 专题 名句

牛女

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代宋之问咏七夕之作,借牛郎织女传说抒写闺中女子乞巧时的复杂心绪,将神话意象与人间情思巧妙融合,展现节日氛围下的离愁别怨。

译文

妆席上的秋期相会显得迟缓,针楼中女子的离愁别怨格外繁多。 奔腾的龙驾争相渡过月色,纷飞的喜鹊杂乱地填塞银河。 惊喜之余先对着镜子整理容颜,含着羞涩还未解开丝罗衣裳。 有谁能挽留住这良宵夜色,让明晚织布的梭子加倍返还时光。

注释

粉席:指女子乞巧时铺设的华美坐席。 秋期:指七夕牛郎织女相会之期。 针楼:即乞巧楼,女子七夕穿针乞巧之所。 奔龙:传说中牵引织女渡河的车驾。 失喜:因意外惊喜而神情恍惚。 解罗:解开丝织衣裳,暗指准备就寝或梳妆。 还梭:织布梭往复运动,喻指时光流转。

赏析

本诗以细腻笔触重构七夕场景,艺术上虚实相生。“奔龙争渡月,飞鹊乱填河”以动态意象渲染相会之急切,反衬人间“别怨多”的沉郁。颈联“失喜先临镜,含羞未解罗”刻画女子心理极为传神,将期盼与娇羞交织的情态具象化。尾联以“留夜色”“倍还梭”的奇想收束,既呼应织女神话,又寄托对美好时光永驻的渴望,使传统题材焕发新意,情感深婉而不失灵动。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋之问的其他作品