提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代宋之问拟乐府旧题所作,以江南女子口吻抒写闺中离愁。通过采桑、懒妆等生活细节,刻画思妇因丈夫远行而身心憔悴的深情,语言清丽婉转,颇具南朝民歌风韵。
译文
我居住在越城之南,与夫君分离独居实在难以忍受。
清晨采花惊动了栖息的晨鸟,采摘桑叶喂养春日的蚕儿。
无心系结茱萸香囊的丝带,满怀愁绪勉强插上玳瑁发簪。
等待夫君归来已消瘦殆尽,日暮时分独自伫立在碧绿的江潭边。
注释
越城:指今浙江绍兴一带,古属越地,泛指江南水乡。
不自堪:自己无法忍受,形容离别之苦深重。
餧:同“喂”,饲养。
茱萸带:系有茱萸香囊的衣带,古人佩之以辟邪祈福,此处反衬无心妆饰。
玳瑁簪:用玳瑁甲壳制成的发簪,为贵重饰物,言“愁安”谓因愁苦而懒于整妆。
碧江潭:碧绿深邃的江水潭畔,点明望归地点并烘托凄清氛围。
赏析
本诗承袭南朝乐府清丽婉约之风,以女性视角细腻铺陈离情。首联直抒胸臆,奠定哀怨基调;颔联以“惊曙鸟”“餧春蚕”等动态细节,展现思妇勤勉却孤寂的日常;颈联借“懒结”“愁安”两个动作,将内心愁绪外化为对妆饰的倦怠,含蓄深沉。尾联“待君消瘦尽”以形销骨立之态极言相思之苦,“日暮碧江潭”则以景结情,碧水斜阳映衬孤影,余韵悠长。全诗语言质朴自然,情感真挚动人,在初唐拟古之作中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。