提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋之问随唐中宗游幸松山岭时奉命所作的应制诗,描绘皇家仪仗盛况与山川壮丽,旨在颂扬帝王威德,是初唐宫廷文学的典型代表。
译文
整齐庄严的旌旗缓缓转动,华美的凤辇铿锵前行如飞。
清道戒严使路途尘埃尽消,山间云气沾湿了随从臣子的衣裳。
饰有白羽的仪仗在赤色山谷中摇曳,天子营帐逼近青翠的山巅。
美好的声誉光耀古今,四海之内皆敬畏帝王的威严。
注释
翼翼:整齐庄严貌
高旌:高大的旗帜
锵锵:车马行进时的金属撞击声
凤辇:皇帝乘坐的车驾
清跸:帝王出行时清除道路、禁止行人通行
从臣:随行侍从的官员
白羽:以白色鸟羽装饰的仪仗器物
丹壑:赤红色的山谷
天营:天子的行营
翠微:青翠的山色或山腰处
芳声:美好的名声
宸威:帝王的威严
赏析
本诗艺术上对仗工稳,辞藻富丽,以“翼翼”“锵锵”等叠词摹写仪仗之声容,视听兼备。颔联“尘销”“云湿”既写皇家清道之肃穆,又点出山高云润之境,情景交融。颈联色彩鲜明,“白羽”与“丹壑”、“天营”与“翠微”相映成趣,凸显皇家气象与自然山水的和谐。尾联直抒颂圣之情,将帝王威仪推向极致。全诗格调雍容典雅,虽为应制之作,却展现了初唐宫廷诗精工锤炼的艺术特色,体现了诗人驾驭宏大题材的功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。