提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋之问随唐高宗封禅嵩山时所作,描绘皇家仪仗的威严盛况与万方朝拜的升平景象,是典型的初唐宫廷应制颂圣之作。
译文
复道之上行进着天子的行殿,禁卫军如钩般整齐列阵护卫。
和煦的春风吹拂着鼓角之声,祥瑞之气萦绕在旗帜旌旄之间。
后面的骑队回转进入皇家苑囿,前方的山峦仿佛迎入御营之中。
天下万方臣民全都跪拜叩首,共同欢庆这太平盛世的到来。
注释
扈从:随从帝王出行。
告成:指封禅祭祀礼成,向天地报告功业完成。
复道:楼阁间架空的通道,专供帝王通行。
行殿:帝王出行时居住的移动宫殿或帷帐。
钩陈:星名,主后宫及禁兵,此处代指皇家禁卫军。
天苑:皇家园林。
御营:皇帝出行时的驻跸之所。
赏析
全诗对仗工整,气象宏阔,尽显初唐宫廷诗典雅富丽之风。首联以“复道”“钩陈”勾勒出行宫禁卫的森严威仪;颔联融情于景,“和风”“佳气”将自然祥瑞与皇家盛典巧妙结合,烘托出天人感应的祥和氛围。颈联空间转换自如,展现仪仗绵延之势。尾联直抒颂圣之情,点明“乐升平”主旨。虽为应制之作,但辞采华茂而不失庄重,准确传达了盛唐前夕帝国蒸蒸日上的时代气息与君臣同乐的政治理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。