诗词大全 名家 朝代 专题 名句

幸岳寺应制

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋之问随驾游幸岳寺时奉皇帝之命所作的应制诗,描绘了皇家宴饮的奢华场景与山水清音交融的雅致氛围,体现了初唐宫廷诗的富丽风格。

译文

暂时有幸来到这珠玉铺陈的宴席之地,君臣一同喜爱那石上流泉的清澈。 泛舟水上张开了翠绿的帷帐,高远处飘扬着红色的旌旗。 雅正的乐曲如龙吟般从管中奏出,美酒芬芳,杯中浮沫如蚁泛起。 陪伴君王欢宴直至玉座旁天色已晚,又得以聆听那金石般的清雅乐声。

注释

蹔:同“暂”,暂时,短暂。 珠筵:形容宴席华美珍贵,如珠玉罗列。 石濑:水流冲击岩石形成的急流,此处指山间清泉。 翠幕:青绿色的帷帐,用于游船或野外宴饮遮蔽。 红旌:红色的旗帜,象征皇家仪仗。 龙调管:形容管乐声韵悠扬婉转,宛如龙吟。 蚁泛觥:酒面浮沫细密如蚁,形容酒质醇厚;觥为古代酒器。 玉座:帝王宝座的美称。 金声:指钟磬等金属乐器发出的清越之声,亦喻高雅之音。

赏析

本诗艺术特色鲜明,对仗工整,辞藻华丽而不失清雅。首联以“珠筵”与“石濑”并置,将皇家富贵与自然野趣巧妙融合。颔联“张翠幕”“挂红旌”色彩明丽,勾勒出宏大的游幸场面。颈联视听结合,“龙调管”写乐声之妙,“蚁泛觥”状酒宴之盛,极具感官张力。尾联点明陪侍君王的荣耀与沉醉于雅乐的愉悦。全诗既符合应制诗的颂美规范,又透出对山水清音的真切赏爱,展现了宋之问驾驭宫廷题材的高超技艺。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋之问的其他作品