提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋之问在麟趾殿侍宴时奉皇帝之命所作的应制诗,描绘了皇家宫殿的巍峨壮丽与宴饮盛况,展现了初唐宫廷文学典雅富丽的典型风貌。
译文
皇宫北阙层叠高耸,西宫复道凌空悬挂。
御驾巡行经过千家万户,设宴高处眺望三川大地。
花柳沐浴着红日光辉,山河美景映入华美筵席。
若想知道陪侍游赏之处,只见高空之外飘渺飞烟。
注释
北阙:古代宫殿北面的门楼,代指皇宫或朝廷。
层城:重重叠叠的城楼,形容宫殿高大深邃。
复道:楼阁间架空的通道,上下两层皆可通行。
乘舆:皇帝的车驾,此处代指皇帝出行。
三川:指洛阳周边的伊水、洛水、河水,泛指京畿形胜之地。
绮筵:华美丰盛的宴席。
空外:天空之外,极言地势之高或境界之缥缈。
赏析
此诗艺术特色鲜明,首联以“峻”“悬”二字勾勒宫殿巍峨险峻之势,对仗工整且气象宏大。颔联由近及远,将帝王威仪与广阔山川相融,尽显皇家气派。颈联“花柳含丹日,山河入绮筵”为全诗名句,以拟人手法赋予自然景物灵性,使天地风光与宫廷盛宴浑然一体,色彩明丽而不失庄重。尾联以“飞烟”收束,既写实景之高远,又暗喻仙境般的超凡意境。全诗辞藻华丽而格调雍容,情感上恪守应制诗的颂美本分,体现了初唐宫廷诗精工典丽的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。