提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋之问随唐中宗重阳登高临渭亭时奉和应制之作,依韵得“欢”字,描绘宫廷节庆盛况并颂祝帝王万寿。
译文
正值三秋时节的重阳佳节,九月九日君臣同乐尽欢。
御赐仙杯中还浮泛着菊花,珍美膳食里调和着兰草。
天子御驾登临直逼云霄,乘高望远顿觉宇宙宽广。
今日恰逢祝颂万寿之曲,正宜在乐曲中弹奏传扬。
注释
令节:美好的节日,此处指重阳节。
三秋晚:秋季的第三个月,即农历九月。
仙杯:对御用酒杯的美称。
泛菊:酒中漂浮菊花瓣,重阳饮菊花酒之俗。
宝馔:珍贵精美的食物。
调兰:以兰草调味或佐餐,喻饮食高雅芬芳。
御气:指皇帝出行的仪仗气势或帝王之气。
万寿引:祝颂皇帝长寿的乐曲名。
赏析
此诗典型体现初唐应制诗雍容典雅之风。全诗紧扣“欢”字展开,首联点明时令与节庆氛围,颔联以“仙杯”“宝馔”极写宫廷宴饮之华贵,颈联转写登高气象,“御气云霄近”既状地势之高,更暗喻皇权通天,境界宏阔。尾联由景入乐,以“万寿引”收束,将节日欢庆升华为对君王的祝颂。语言精工富丽,对仗严整,虽为应制之作,却气象恢弘,展现了盛唐前夕宫廷文学的审美特质与时代精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。