提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋之问随唐中宗重阳登慈恩寺塔时所作应制诗，描绘皇家礼佛盛况与秋日雅集，颂扬帝王文治武功及盛世气象。
译文
佛寺高塔耸入云端，仿佛侵占了一半云天；
彩旗如虹飘扬，依傍在太阳旁边。
宝塔之上天花纷散，宛如佛国圣境；
金田之中奏响雅乐，布施庄严道场。
应时的菊花芬芳了御赐的美酒；
秋日的兰草触动了帝王的诗篇。
香气弥漫的街道天色渐晚；
皇帝车驾在侍从护卫下返回宫禁。
注释
凤刹：指慈恩寺塔，以凤凰喻皇家寺院之尊贵。
虹旌：色彩斑斓如虹的旗帜，指皇帝仪仗。
散花：佛教典故，天女散花以供养佛法。
布金田：即“给孤独园”典故，代指佛寺圣地。
仙酝：指皇帝赏赐的美酒。
睿篇：对皇帝诗作的敬称。
香街：指京城繁华街道或御道。
清跸：帝王出行时开路清道，此处代指皇帝车驾。
扈：随从、护卫。
赏析
此诗典型体现初唐应制诗富丽精工之风。首联以“侵云”“倚日”极写塔势巍峨与仪仗盛大，气象恢弘。颔联巧用“散花”“布金”佛典，将皇家礼佛场景神圣化，对仗工稳。颈联融节令风物与君臣唱和于一体，“芳”“动”二字炼字精妙，既写菊酒之香，又赞帝王文思敏捷。尾联以景结情，在暮色归途中收束全篇，尽显雍容典雅。全诗辞藻华美而不失庄重，是颂圣与写景完美结合的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。