诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夏日仙蕚亭应制

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋之问随唐中宗游幸仙蕚亭时所作应制诗,描绘夏日山行盛况,颂扬帝王文治武功与亲近自然之雅趣,体现初唐宫廷诗典雅富丽的风格。

译文

高耸的山岭仿佛逼近银河,皇帝的车驾今日从此经过。 原野饱含及时雨的滋润,山间夹杂着夏日的云朵繁多。 帝王的诗文光彩照耀岩穴,天子的心怀与薜萝野趣相融。 悠然顿觉天下渺小,归途中满是悠扬的笙歌之声。

注释

仙蕚亭:唐代皇家园林或行宫中的亭台名称。 应制:奉皇帝之命而作的诗文。 乘舆:代指皇帝及其车驾。 睿藻:称颂帝王诗文的辞藻。 宸襟:指帝王的心怀、胸襟。 薜萝:薜荔与女萝,泛指山野隐逸之处的植物。 小天下:化用孔子登泰山而小天下之意,形容登高望远的气概。

赏析

本诗艺术上对仗工整,意象宏阔与清幽并存。“高岭逼星河”以夸张手法极言山势之高峻,气象雄浑;“野含时雨润,山杂夏云多”则转写夏日山景的湿润灵动,画面感极强。颈联将帝王文采与自然野趣巧妙融合,既颂圣又不显谄媚。尾联化用典故,以“悠然小天下”展现君王超迈气度,结句“归路满笙歌”以声衬景,余韵悠长。全诗在应制框架中融入山水审美,体现了宋之问律诗精工典丽的特色,情感庄重而不失清雅。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋之问的其他作品