提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋之问随驾游宴芙蓉园时奉诏而作的应制诗,描绘了皇家园林的春日胜景与侍宴盛况,展现了初唐宫廷诗的富丽典雅风格。
译文
芙蓉园本是秦地的池沼,如今种满卢橘宛如汉代宫苑。
山谷回转小径斜绕盘旋,河流曲折环抱着广阔原野。
清风拂过花朵自然起舞,春意盎然鸟儿也似能言语。
傍晚在瑶池般仙境侍宴,归途中笳鼓乐声繁密不绝。
注释
芙蓉园:唐代长安著名皇家园林,位于曲江池畔。
卢橘:枇杷的古称,常植于宫苑之中。
汉家园:借指汉代上林苑等皇家园林,此处以汉喻唐。
川回曲抱原:形容水流蜿蜒环绕原野的地貌。
鸟能言:化用典故,极言春日和煦、万物有灵之态。
瑶池:神话中西王母居所,此处美称皇帝宴饮之地。
笳吹:胡笳与管乐合奏,指皇家仪仗乐队演奏。
赏析
全诗对仗工稳,意象华美,典型体现初唐应制诗“颂圣”与“写景”并重的特色。颔联以“转”“回”“盘”“抱”四字勾勒山水动态,炼字精妙;颈联“风来花自舞,春入鸟能言”赋予自然物以灵性,将春日生趣与皇家祥瑞融为一体,堪称名句。尾联以瑶池比御宴、笳吹衬归途,既显恩宠之隆,又余韵悠长。虽为应制之作,却无板滞之气,景物描写清新流丽,情感含蓄得体,展现了宋之问作为宫廷诗人的高超技艺。
以上简介/译文/赏析仅供参考。