提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋之问贬谪途中夜泊淮口所作，抒写去国怀乡之悲。诗人借孤舟、明月、楚歌与落叶等意象，将羁旅愁思与身世之感融于清冷秋景之中，情致凄婉动人。
译文
一叶孤舟漂浮在汴河之上，离开京城的愁绪绵延不绝。
傍晚停船投宿于楚地乡野，只见明月倒映在清澈的淮水之中。
汴河水向东奔流至此已尽，回望西边的洛阳更添悲伤。
夜里听到楚地歌声令人肝肠寸断，更何况正值淮南草木凋零的时节。
注释
淮口：淮河入汴河或交汇处的渡口
汴河：隋唐大运河通济渠段，连接黄河与淮河
去国：离开京城或故国
情无已：愁情无穷无尽
楚乡：古楚地，指淮水流域一带
路穷兹：水路到此为止
西顾：向西回望，指思念洛阳方向
楚歌：楚地民歌，常寓悲凉之意
木落：树叶凋落，指深秋时节
赏析
全诗以时空交错手法铺展愁绪，首联“孤舟”“去国”定下凄清基调，颔联以明月清淮反衬内心孤寂。颈联“路穷兹”与“日增悲”形成空间阻断与情感递增的张力，尾联借楚歌与木落双重悲音收束，将个人遭际融入萧瑟秋景。诗中“明月清淮里”一句意境澄澈却愈显凄凉，以乐景写哀情倍增其哀；“况值淮南木落时”则以节候之衰强化生命飘零之感，情景交融，深得唐人羁旅诗沉郁顿挫之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。