提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋之问贬谪端州驿时，见杜审言等友人题壁有感而作。诗写逐臣南迁途中与故交离散、音信渺茫之苦，抒发同病相怜的悲慨与对归期无望的绝望。
译文
被贬逐的臣子在北地承受严厉责罚，本以为到了南方还能常常相见。
哪里料到南方岔路众多，千山万水将我们分隔在不同乡县。
如云飘摇雨散般各自翻飞漂泊，海天辽阔漫长彼此音信稀少。
处处山川都弥漫着瘴疠之气，自怜此去能有几人活着归来。
注释
逐臣：被贬谪流放之臣
严谴：严厉的贬斥责罚
南中：泛指南方边远地区
岐路：岔路，喻指仕途或人生际遇的分野
瘴疠：南方山林间湿热蒸郁致人疾病的毒气
翻飞：形容如云雨般飘零离散的状态
赏析
此诗以“云摇雨散”喻友人离散，意象凄迷动荡，极具画面感。“海阔天长音信稀”以空间之广袤反衬个体之孤绝，深化了贬谪者的无助与苍凉。全诗由初见题壁的感慨转入对群体命运的悲叹，末句“自怜能得几人归”直抒胸臆，将个人哀伤升华为对同僚共同悲剧命运的深切忧惧，情感沉郁顿挫，是初唐贬谪诗中情真意切的代表作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。