提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋之问任洛阳官员期间,寒食节返回陆浑别业途中。通过对比城中与山中春景差异,抒发远离尘嚣、沉醉田园的闲适之情及对太平盛世的赞颂。
译文
洛阳城里的繁花盛开洁白如雪,陆浑山中的花儿如今才刚刚绽放。
清晨告别河桥时杨柳依依春风拂面,傍晚卧于伊川畔桃李芬芳月色朦胧。
伊水河畔的桃李正开得鲜艳清新,寒食节在山中饮酒更觉春意盎然。
山野老翁不知尧舜治世的功德,酣畅高歌一曲自认是太平盛世之人。
注释
陆浑别业:宋之问在陆浑山(今河南嵩县东北)的别墅庄园
寒食:传统节日,清明前一二日,禁火冷食
始发:指山中花开较晚,方才绽放
旦:清晨
夕:傍晚
伊川:伊水流域,流经陆浑山一带
野老:乡野老人,诗人自指或泛指山居者
尧舜力:借指当朝皇帝的治国功绩与恩泽
酣歌:尽情高声歌唱
赏析
全诗以时空对照见长,首联“花如雪”与“今始发”写出城山物候之差,暗含归隐之喜。颔联“旦别”“夕卧”对仗工稳,以杨柳风、桃李月勾勒出行旅诗意。颈联转写山中酒春交融之乐,尾联化用典故,以野老酣歌收束,既赞太平又显超脱。语言清丽流畅,情景交融,将寒食节的恬淡心境与盛世安宁巧妙融合,体现了初唐山水田园诗由宫廷向自然过渡的艺术特色,情感真挚而不失典雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。