提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋之问军中任职期间,时值人日登高,赠予友人房明府。诗中借春景抒发思归之情,并预祝友人凯旋归来,兼具节令感怀与军旅情谊。
译文
幽僻郊野昨夜阴冷寒风停歇,顿时觉得今晨暖风拂面和煦。
泾水桥南柳树即将吐露嫩黄,杜陵城北春花应当开满枝头。
长安家中昨夜寄来春季衣裳,我如短翅鸟儿登高一望归途。
听说您凯旋之日将乘骑入城,看您走马赏尽春日芳菲美景。
注释
人日:农历正月初七,古有登高祈福习俗。
阳吹:指春天温暖和煦的风。
泾水:即泾河,流经长安附近。
杜陵:汉宣帝陵墓所在地,在长安城南,代指京郊胜景。
短翮:本指鸟翅短小难飞,此处诗人自喻身陷军务、归途受阻。
芳菲:花草香美茂盛之貌,亦暗喻凯旋后的荣耀风光。
赏析
全诗以节候变迁起兴,由阴风转暖引出春意,柳黄花满的想象之景虚实相生,既点明人日时令,又反衬羁旅之思。“短翮”自喻精切,将登高望归的无奈与期盼凝于笔端。尾联转写友人凯旋走马赏春,以乐景收束,既含对友人的真挚祝愿,又暗寓自身对和平归返的向往。语言清丽流转,情景交融,在初唐应制风气中独显真情,展现了宋之问律诗工稳而情致深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。