提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋之问奉命出使嵩山途中经缑岭所作,记述自洛阳晨发至暮抵山岭的行程,借山野古意抒发对隐逸生活的向往与仕途倦怠之情。
译文
披星戴月从洛阳城出发,城中尚存歌舞吹奏之声。
直到日落时分才抵达缑岭,岭上已升起缭绕烟霞。
草木繁茂充满荒野意趣,山川形胜饱含古朴情致。
大隐之德我所欠缺,不如归去退隐躬耕田园。
注释
侵星:拂晓前启行,指天未亮即出发。
毕景:日影穷尽,指傍晚时分。
缑岭:即缑氏山,在今河南偃师,相传王子乔于此升仙。
饶:丰足,富有。
古情:怀古幽情或自然古朴的情韵。
大隐:指身居朝市而心存高远的隐士。
薄:浅薄,不足。
退耕:辞官归隐,从事农耕。
赏析
全诗以时空转换为脉络,首联“侵星”与“毕景”对举,勾勒出长途跋涉的辛劳;颔联由城中歌吹转入岭上烟霞,以声色对比凸显尘世与山林的境界分野。颈联“饶野意”“多古情”凝练传神,将自然景物人格化,寄托诗人对古朴本真的追慕。尾联直抒胸臆,以“德所薄”自谦,实则流露对仕宦生涯的厌倦与归隐之志。语言清丽工整,情景交融,体现了初唐山水诗向盛唐意境过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。