提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋之问贬谪岭南途中所作，记述自洪府舟行南下的艰辛历程与内心悲慨，抒发仕途幻灭、归隐无望的沉痛之情。
译文
仲春时节辞别京城国门，畏惧前路漫漫横亘万里。
越过淮河穿越楚地山峦，抵达长江泛舟吴地水滨。
严苛行程没有片刻停歇，日夜兼程跋涉风水之中。
昔日听闻垂堂之戒的古训，本应告诫富贵人家的子弟。
问我遭遇何等奇异剥落，竟被迁窜到极炎热荒僻之地。
揣度自己尚存道德余韵，幼时便听闻虚静无为的宗旨。
珍重自身而轻视外物，高标行迹远离尘世轨迹。
早晨游览伊水岸边，傍晚卧于箕山脚下。
年少时拙于自我隐藏，以皎洁之心研习文史。
谬承皇帝紫泥诏书的恩宠，挥毫泼墨于青云之上。
往事已去每每增添伤感，恩宠来临时常发誓适可而止。
铭刻于心怀想报答称职，不惜触犯逆鳞辞让金紫高官。
安于职位却暗生祸端，退隐耕田灾祸依然兴起。
栖身岩穴实为我之本策，如羊触藩进退两难诚为内心之耻。
众多同时为官之人，在朝廷台庭中剑履齐鸣。
我以愚笨卑微自我防卫，独自枯坐去除心中沉渣。
事理至此已达极致，窃据官位只为申谢知己。
众人议论辜负了平素心愿，获罪恰在光华显耀之初。
黄金忽然销熔黯淡，素来学业也因此沦丧毁坏。
浩叹平生遭受诬枉，为何唯独眷恋故乡枌梓。
水边树木郁郁漂浮，高地兰草靡靡覆盖。
前往百越之地魂魄欲断，遥望九疑山中心如死灰。
未能尽游匡庐胜景，只能远欣罗浮山之美。
周旋往来本遵师训，铭记于心已无生理可言。
异国多有灵仙之境，幽深探寻忘却年岁流逝。
嵩山下敝陋茅庐依旧，空谷之中兰芷茂盛。
悠悠南溟路途遥远，采掇芳草的心愿永远止息了。
注释
洪府：唐代洪州都督府，今江西南昌一带。
畏途：艰险可怕的道路。
楚嶂：楚地的山峰屏障。
吴汜：吴地的水边或支流。
严程：紧迫严格的行程。
垂堂言：指“家累千金，坐不垂堂”的古训，喻富人应避危险。
奇剥：奇特的磨难与剥夺。
炎鄙：炎热荒僻的边远之地。
虚白旨：道家虚静纯白的宗旨，指清静无为之道。
抗迹：高尚的行迹。
伊水湄：伊水岸边，代指洛阳附近隐居地。
箕山趾：箕山脚下，相传许由隐居处。
妙年：青春年少之时。
紫泥书：皇帝诏书，因用紫泥封缄而得名。
逆鳞：比喻君主威严，触之必怒。
金紫：金鱼袋与紫衣，唐代三品以上官员服饰。
衅潜搆：祸患暗中形成。
触藩：公羊角卡在篱笆里，喻进退两难。
劒履：剑与履，指朝臣上殿的特权，代指显贵。
沈滓：沉渣，喻内心杂念或世俗污浊。
窃位：谦称自己居官不称职。
宿心：平素的心愿。
光华始：荣耀显达的开始。
素业：平素的学业或操守。
枌梓：故乡的代称。
皐兰：水边高地的兰草。
百越：古代南方少数民族聚居地，泛指岭南。
九疑：九疑山，在今湖南宁远，舜帝葬所。
匡阜：庐山别称。
罗浮：罗浮山，在广东，道教名山。
无生理：没有生存的道理或希望。
南溟：南海，指贬所方向。
采掇：采摘，喻指归隐采芳的高洁志趣。
赏析
此诗以纪行为经、抒情为纬，结构严谨而情感跌宕。诗人将舟行万里的空间移动与仕途沉浮的时间回溯交织，运用“垂堂”“触藩”等典故精准刻画进退失据的政治困境。诗中“黄金忽销铄，素业坐沦毁”以金属熔毁喻荣华骤逝，意象惊心动魄；“百越去魂断，九疑望心死”则以地理之遥映射绝望之深，对仗工稳而悲怆彻骨。全篇融叙事、议论、写景于一体，既承袭初唐排律之整饬，又开盛唐贬谪诗沉郁之风，展现了宋之问在人生绝境中对生命价值的深刻反思与艺术升华。
以上简介/译文/赏析仅供参考。