提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨炯酬和刘长史之作,借颂扬十九兄之忠义节操与卓越才德,抒发对友人的敬仰及深厚情谊,兼具史诗气魄与真挚情感。
译文
帝尧安定天下百姓,汉高祖定都三秦之地。
宗室子弟分封于山河之间,士大夫们衣冠整肃震动朝野。
显赫声名长久不衰,历代贤才相继传承。
街巷位于涂山弯曲处,门第临近洛水之滨。
五位兄弟如金龙般珍贵为友,十九兄似美玉般温润为人。
才华如丰城宝剑剑气冲天,品德若魏国明珠世间珍稀。
风度标格自然洒脱超逸,文采质朴兼备温文尔雅。
众人共同赞许他如刁协、周伯仁般贤能。
石城俯瞰着天宫阙楼,钟山面对着长江渡口。
良马正欲驰骋远方,唯独叛贼狼子野心尚未驯服。
战鼓声震响九州大地,战火聚集于重重城垣。
城池危殆仅剩三板之高,兵力威势匮乏四邻无援。
乱世之中玉石混杂难辨,他却正直坚守如松竹般坚贞。
以耿直刚介报答天子,屡次直言进谏指斥贼臣。
虽如钟仪被囚琴未得奏,却似苏武持节气节犹新。
承受俸禄岂敢推辞一死,传扬名声全然不顾自身。
精诚之心感动天地,忠义之气感召神明。
怪鸟忽然垂下翅膀,长蛇终究暴露鳞甲而败亡。
前来朝廷拜受美好诏命,赴任述职前往梁岷之地。
善政美誉随金马使者传扬,嘉名环绕帝王车驾。
三荆之地忽有赠礼,四海之内更加亲近和睦。
音律和谐如鸣石奏乐,光辉璀璨胜过银烛之光。
遥望山川满目苍茫,零露沾湿坐中衣巾。
友爱之情光照天下,恩泽波及后世子孙。
懦弱者仰望其高尚节操,鄙俗之人亦能继唱阳春白雪般的高雅诗篇。
注释
三秦:指关中地区,项羽灭秦后分其地为雍、塞、翟三国,故称三秦。
缙绅:插笏于带间,代指官员或士大夫阶层。
涂山:相传大禹娶妻之处,此处借指贵族聚居地或地名。
五龙:喻指兄弟五人皆才德出众。
丰城气:典出《晋书·张华传》,指宝剑精气上冲斗牛,喻人才华卓绝。
刁元亮:即刁协,东晋大臣,以忠直著称。
周伯仁:即周顗,东晋名臣,风姿秀彻,忠义殉国。
石城:指金陵石头城。
钟阜:即南京钟山。
三板:古代筑城夹板,三板喻城墙极低,形容城池危在旦夕。
松筠:松树与竹子,喻坚贞不屈的节操。
钟仪:春秋楚人,被晋所俘仍戴南冠操南音,不忘故国。
苏武:西汉使臣,持节牧羊十九年不辱使命。
怪鸟、修蛇:喻指叛逆作乱者。
梁岷:梁州与岷山一带,指十九兄赴任之地。
金马:汉代宫门名,后代指朝廷或使者。
三荆:指荆州地区,亦喻兄弟团聚。
宫征:古代五音中的两个音阶,代指音乐和谐。
下里:即《下里巴人》,泛指通俗歌曲,此处自谦。
阳春:即《阳春白雪》,喻高雅诗文或美德。
赏析
全诗结构宏阔,用典精切,将个人情谊置于历史兴衰与家国大义之中。诗人以“宝剑”“明珠”“松筠”等意象层层铺陈,既赞十九兄文武兼资、忠贞不渝,又暗寓对时局动荡的忧愤。“居然混玉石,直置保松筠”一联对比鲜明,凸显乱世中坚守节操之可贵。结尾由颂德转入别情,“山川遥满目,零露坐沾巾”情景交融,使刚健诗风融入深沉感怀。全篇骈散结合,气韵沉雄,体现了初唐诗歌由齐梁浮艳向盛唐气象过渡的艺术特质,堪称酬赠诗中的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。