提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨炯酬和刘侍郎游隆唐观之作,描绘道观仙境般的清幽景致与修道氛围,借汉武求仙典故赞颂当下胜境,表达超脱尘俗、崇尚自然的隐逸情怀。
译文
福地阴阳二气交融和谐,仙都日月光明朗照开启。
山川环绕面临四方险要,城中树木掩映着三台星宫。
凭栏远眺仿佛排云而出,高飞的廊轩绕着山涧回旋。
殿宇参差错落凌驾于水中倒影,风姿潇洒超逸于浮动尘埃之上。
百种果实晶莹如珍珠结实,群峰斑斓似锦绣铺作青苔。
悬挂的藤萝幽暗令人疑是云雾,瀑布飞泻声响轰鸣宛如雷霆。
方士正在熬炼金丹玉液,真人悠然泛舟举杯畅饮。
还像是探寻桃花源之水,更仿佛登上了蓬莱仙岛。
回想汉武帝求仙问道之日,司马相如展现作赋之才。
此处自有金石般天然妙音,何必非要远赴天台山寻仙。
注释
福地:道教指神仙居住的胜地,亦泛指名山胜境。
三台:星名,古人以象征三公之位,此处借指高耸的楼台或仙境。
伏槛:俯身倚靠栏杆。
飞轩:高扬飞举的长廊或屋檐。
轶:超越,超过。
珠为实:形容果实圆润光洁如同珍珠。
锦作苔:形容山峰色彩斑斓如织锦覆盖于苔藓之上。
悬萝:垂挂的藤萝植物。
丹液:道士炼制的长生不老药液。
真人:道教称修真得道之人。
桃水:指桃花源之水,喻指避世隐居的乐土。
蓬莱:传说中海上三神山之一,代指仙境。
汉帝:指汉武帝刘彻,以好神仙方术著称。
相如:西汉辞赋家司马相如,曾作《大人赋》言神仙之事。
金石奏:指自然界发出的如钟磬般悦耳动听的声音。
天台:浙江天台山,道教名山,相传为神仙窟宅。
赏析
全诗对仗工稳,意象瑰丽,以“珠为实”“锦作苔”等奇喻状写观中景物,将自然山水与道教仙境融为一体。诗人通过视听结合手法,以“悬萝暗疑雾”绘其幽邃,“瀑布响成雷”写其壮阔,营造出超凡脱俗之境。尾联用典精切,以汉武求仙反衬眼前隆唐观之胜,点明“自然金石奏”的主旨,既赞美了道观的天然妙趣,又流露出摒弃虚妄、回归本真的审美追求,体现了初唐诗歌由绮靡向清雅过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。