提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨炯任校书郎时酬和友人郑雠之作。诗人于内省办公之际登高远眺，借宫廷春景与暮色风物抒发思乡怀友之情，兼具初唐宫廷诗的富丽与个人真挚情思。
译文
铜门刚刚开启，石馆中开始潜心研读。
游动的雾气笼罩着千金之字，飞云映衬着五色信笺。
楼台横亘于紫微星旁，城阙俯瞰着青青田野。
暖意渗入华美的房室，春色回到玉宇殿前。
晚霞文采掩映在落日余晖中，风物淡远融入归去的烟霭。
在笔墨劳作的闲暇间隙，遥望关山四顾悬隔。
衰颓的山峰阻隔了共饮的酒杯，流水空旷徒然如鸣琴弦。
虽然欣喜承蒙您如白雪般高雅的诗作，终究遗憾彼此远隔青天难以相见。
注释
铜门：指宫门或官署之门。
石馆：指秘书省或校书郎办公之所。
沈研：即沉研，潜心钻研。
千金字：形容文字珍贵或书法精妙。
五色牋：精美的彩色信笺，代指诗文往来。
紫极：紫微星，喻指皇宫或天帝居所。
青田：青色田野，亦暗含仙鹤典故，喻高洁之地。
瑶房：华美如玉的房室。
玉宇：指宫殿或天空。
霞文：晚霞的纹理光彩。
三余隙：指读书写作的空闲时间，典出董遇“三余”。
暌酌羽：暌，分离；酌羽，饮酒，谓无法与友人共饮。
鸣弦：流水声如琴弦鸣响，反衬孤寂。
白雪：指《阳春白雪》，喻友人诗作高雅。
赏析
此诗艺术上承袭初唐宫廷体势，对仗工稳，辞采富丽，“游雾千金字，飞云五色牋”以瑰丽意象展现文苑雅事。然诗人并未囿于应制窠臼，后半篇由景入情，“翰墨三余隙，关山四望悬”自然转入思乡怀友之叹。结句“虽欣承白雪，终恨隔青天”以高雅唱和反衬空间阻隔之憾，情感真挚深沉。全诗将宫廷富丽气象与个人羁旅情思熔铸一体，体现了杨炯作为“四杰”之一革新诗风的努力，在绮丽中见骨力，于应酬中寄真情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。